diff --git a/modserver/update_mods.sh b/modserver/update_mods.sh
index 97c17c6..0cab915 100644
--- a/modserver/update_mods.sh
+++ b/modserver/update_mods.sh
@@ -223,12 +223,12 @@ update_stock_maps() {
         +quit
 
     if [ $? -ne 0 ] ; then
-        die "Failed to update Namalsk Survival"
+        die "Failed to update Namalsk Island"
     fi
 
     if [ -d "$LOCAL_MODS/steamapps/workshop/content/$DAYZ_GAME_ID/$NAMALSK_ISLAND_MOD_ID/Extras/Regular/$NAMALSK_MAP_NAME" ] ; then
         do_sync "$LOCAL_MODS/steamapps/workshop/content/$DAYZ_GAME_ID/$NAMALSK_ISLAND_MOD_ID/Extras/Regular/$NAMALSK_MAP_NAME"/ \
-            "$REMOTE_MAPS/$NAMALSK_MAP_NAME" || \
+            "$REMOTE_MAPS/Namalsk_island_2nd" || \
             die "failed to copy Namalsk map files"
     fi